" Please don't speak Igbo to him,' Aunty Uju said. 'Two languages will confuse him.' 'What are you talking about, Aunty? We spoke two languages growing up.' 'This is America. It's different. "