" Men are so superior about their Latin," said Mrs. Blair. "But all the same I notice that when you ask them to translate inscriptions in old churches, they can never do it! They hem and haw, and get out of it somehow. "

― Agatha Christie , The Man in the Brown Suit (Colonel Race #1)