" By the way, Payne is spelled with a y and an e—not with an i,” he told them, coming to a stop before a rickety shack slapped together from warped boards and cracked stones, perhaps the only building in town not covered in ivy. The priest turned and eyed the two of them carefully, then sighed. “Doesn’t matter, I suppose. Neither of you is literate, correct?” “Wrong,” Royce said. “Really?” Pastor Payne pushed up his lower lip. “Down here, only those in the clergy know their letters. I would have assumed that—your sort—wouldn’t.” “Our sort?” Royce asked. “Paid killers,” Payne explained. “That’s what you are, correct? I was informed that at least one of you has worked in that capacity for the Black Diamond Thieves Guild. Isn’t that right?” “And for that reason you assumed we’re ignorant?” Royce said. The priest nodded with enthusiasm. “People who "

― Michael J. Sullivan , The Death of Dulgath (The Riyria Chronicles, #3)