" Giselle would rouse herself from her torpor occasionally (she moved like a particularly lazy cat) in order to despise something. "

― Kate Atkinson , Transcription