" Dear God. When did language and meaning divorce each other and decide to go their separate ways? "

― Kate Atkinson , A God in Ruins (Todd Family, #2)