" My mother and I never really understood one another. We translated each other's meanings and I seemed to hear less than what was said, while my mother heard more. "

― Amy Tan , The Joy Luck Club