QUOTE : Les émotions, d’après mon expérience, ne sont pas recouvertes par de simples mots. Je ne crois pas en la « tristesse », la « joie », ou le « regret ». Peut-être la meilleure preuve de la nature patriarcale du langage est le fait qu’il simplifie les sentiments. J’aimerais avoir à ma disposition des émotions hybrides compliquées, des constructions germaniques comme, par exemple : « Le bonheur qui accompagne le désastre. » Ou : « La déception de coucher avec son fantasme. » J’aimerais montrer comment « La conscience de la mort suscitée par des parents vieillissants » est liée à « La haine des miroirs qui commence à l’âge mûr ». J’aimerais avoir un mot pour « La tristesse inspirée par les mauvais restaurants » comme pour « L’excitation d’entrer dans une chambre avec minibar ». Je n’ai jamais eu les mots qu’il faut pour décrire ma vie.