" The fuck?” he said. “The fuck?” said Jess. “The fuck what?” “It's an American abbreviation,” said Martin. “ «The fuck?» means «What the fuck?» In America, they’re so busy that they don’t have time to say the «what». "