" When he replied with her name, it sounded like a new word — the syllables remained the same, the meaning was different. "

― Ian McEwan , Atonement