" An Englishman was reflecting on the different words that people use for fish. ‘Isn’t it strange,’ he said, ‘that the French say le poisson, the Spanish say el pescado, and the English call it fish—which is what it is.’  "

― Alexander McCall Smith , The Forgotten Affairs of Youth (Isabel Dalhousie, #8)