" The American arrives in Paris with a few French phrases he has culled from a conversational guide or picked up from a friend who owns a beret. "