" It is as if the ordinary language we use every day has a hidden set of signals a kind of secret code. "