" The arbiter of a demanding wargame rendered the word " mismatch" as " challenge" in his language. "