" He restrained himself from another wisecrack, infinitesimally but with great effort attempting to close down his nightclub approach to education; every positive change in his life, every minute increment in character, acquired more or less through shame. "