" The most work he did on [the urinals] was to run a brush once or twice apiece, singing some song as loud as he could in time to the swishing brush; then he'd splash in some Clorox and he'd be through. ... And when the Big Nurse...came in to check McMurphy's cleaning assignment personally, she brought a little compact mirror and she held it under the rim of the bowls. She walked along shaking her head and saying, " Why, this is an outrage... an outrage..." at every bowl. McMurphy sidled right along beside her, winking down his nose and saying in answer, " No; that's a toilet bowl...a TOILET bowl. "