" You had nightmares every night for a long time and screamed in Korean words, but we didn't know what they meant. I asked someone who knew Korean, and he said it was um-ma um-ma, the word for mom. "