" كم أنت حر أيها المنسي في المقهى
فلا أحد يرى أثر الفراشة فيك
لا أحد يحملق في ثيابك أو يدقق
في ضبابك إن نظرت إلى فتاة
وانكسرت أمامها
كم أنت حر في إدارة شأنك الشخصي
في هذا الزحام بلا رقيب منك
أو من قارئ
فأصنع بنفسك ما تشاء
اخلع قميصك أو حذاءك إن أردت
فأنت منسي وحر في خيالك
ليس لاسمك أو لوجهك ها هنا عمل ضرورى
تكون كما تكون
فلا صديق ولا عدو هنا يراقب ذكرياتك "
― Mahmoud Darwish , يوميات جرح فلسطيني