" a ship could be built entirely from foreign planks, but it must have its own form "

― Osip Mandelstam , Critical Prose and Letters