" This interruption broke the flow of whatever Redd was trying to tell them. And, by Navajo standards, such an interruption was rude. One let a speaker finish, and then waited to make sure he was indeed finished, before one spoke. But then Janet Pete was really Navajo only by blood and birth. She hadn’t been raised on the Reservation in the Navajo Way. Had "

― Tony Hillerman , Coyote Waits (Leaphorn & Chee #10)