" Mentre io piango come piangono i pini dentro la brocca di resina senza che nessuno se ne accorga [...] "

― António Lobo Antunes , The Inquisitors' Manual