QUOTE : It is one of the strangest of historical paradoxes that the King James Bible, whose whole purpose had been nation-building in the service of a ceremonial and episcopal state church, should become the guiding text of Puritan America. But the translation’s lifeblood had been inclusiveness, it was drenched with the splendour of a divinely sanctioned authority, and by the end of the seventeenth century it had come to be treasured by Americans as much as by the British as one of their national texts.