" In Chinese love stories the one who loves always starts by borrowing a book from the beloved. "

― Dai Sijie , Once on a Moonless Night