" People used to say that on moonless nights Her Ladyship's broad-skirted scarlet trousers would glide eerily along the outdoor corridor, never touching the floor. "

― Ryūnosuke Akutagawa , Hell Screen