" I’ll never call you ‘girl’ again,” Argus said to me. “A woman twice your age would envy your cunning!”
“If I were still ‘Glaucus,’ you’d say I was smart or clever, not cunning,” I chided him.
“Pfff! What does one little word matter?”
“So you won’t mind if I call the Argo a ferryboat?” I replied sweetly. "
― Esther M. Friesner , Nobody's Prize (Nobody's Princess, #2)