" Writing an autobiography means guessing or making up everything you’ve forgotten. I thought I'd already sufficiently described the character Ivan. In reality, I could no longer even remember him. Or rather: I was starting to remember him all too clearly, which could only mean this Ivan was now nothing more than my creation. "

― Yōko Tawada , Memoirs of a Polar Bear