" Slate was used to, “Can we help you?” translating as, “If you make me get up, I will have you drawn and quartered.” She’d never heard it mean, “I will throw myself off a building if it will make your day better, sir. "

― T. Kingfisher , The Wonder Engine (Clocktaur War #2)