" the language spoken by New Yorkers was changing almost daily. Phrases culled from British thieves’ cant intermingled with German, Dutch, Yiddish, and other immigrant languages to form “flash,” a "

― Lyndsay Faye , Seven for a Secret (Timothy Wilde, #2)