" (The skeptical note in Roldugin’s “He really thought he knew something …” is as clear and unmistakable in the original Russian as it is in the English translation, but it seems that both Roldugin and Putin, who certainly vetted the quote, missed it.) "