" Where are you getting your material—Portnoy’s Complaint?” “What does an Irish lass named Monaghan know from Portnoy and afikomens? I imagine you reading James Joyce and drinking "

― Laura Lippman , By a Spider's Thread (Tess Monaghan #8)