" [...] i termini più usati per definirci descrivevano la nostra funzione rispetto ad altri. Persino le parole più benevole – «pulzella», «moglie», «madre» – dicevano al mondo se eravamo vergini o no. Qual era l’equivalente maschile di pulzella? Non ne avevo idea. Qual era l’equivalente maschile di signora, di puttana, di disturbatrice della quiete pubblica? "

― Pip Williams , The Dictionary of Lost Words