" No man with any sense assumes that a woman’s words mean to her exactly what they mean to him. "

― Rex Stout , The Mother Hunt (Nero Wolfe #38)