" Il m'arrivait souvent de capter des bribes de conversation d'inconnus dans les cafés. Je les notais le plus discrètement que possible. Au moins, ces paroles n'étaient pas perdues pour toujours. Elle remplissent cinq cahiers, avec des dates et des points de suspension. "

― Patrick Modiano , Sleep of Memory: A Novel