Home > Author > Javier Marías >

" I would give anything for them not to be here now, not to have them. Don’t misunderstand me: it’s not that I suddenly regret having had them, their existence is vital to me and they’re what I love most, more even than Miguel probably, or, rather, I realize that their loss would have been far worse, the loss of either of them, it would have killed me. But I just can’t cope with them at the moment, they weigh too much on me. I wish I could put them in parentheses or into hibernation, I don’t know, send them to sleep and not wake them up until further notice. I’d like them to leave me in peace and not ask or demand anything of me, not keep tugging at me and hanging on me, poor loves. I need to be alone, without responsibilities, and not to have to make a superhuman effort of which I feel incapable, not to have to worry if they’ve eaten or are well wrapped up or if they’ve got a cold or a fever. I’d like to stay in bed all day or do what I like without having to concern myself about anything except me, and just get better gradually, with no interruptions and no obligations. If, that is, I ever do get better, I hope I do, although I don’t see how. It’s just that I feel so debilitated that the last thing I need is to have by my side two even weaker people, who can’t cope on their own and who have even less of an understanding of what happened than I do. More than that, I feel so sad for them, so unalterably, constantly sad for them, and that feeling goes beyond the present circumstances. The circumstances simply accentuate that feeling, but it’s always been there. "

Javier Marías , Los enamoramientos


Image for Quotes

Javier Marías quote : I would give anything for them not to be here now, not to have them. Don’t misunderstand me: it’s not that I suddenly regret having had them, their existence is vital to me and they’re what I love most, more even than Miguel probably, or, rather, I realize that their loss would have been far worse, the loss of either of them, it would have killed me. But I just can’t cope with them at the moment, they weigh too much on me. I wish I could put them in parentheses or into hibernation, I don’t know, send them to sleep and not wake them up until further notice. I’d like them to leave me in peace and not ask or demand anything of me, not keep tugging at me and hanging on me, poor loves. I need to be alone, without responsibilities, and not to have to make a superhuman effort of which I feel incapable, not to have to worry if they’ve eaten or are well wrapped up or if they’ve got a cold or a fever. I’d like to stay in bed all day or do what I like without having to concern myself about anything except me, and just get better gradually, with no interruptions and no obligations. If, that is, I ever do get better, I hope I do, although I don’t see how. It’s just that I feel so debilitated that the last thing I need is to have by my side two even weaker people, who can’t cope on their own and who have even less of an understanding of what happened than I do. More than that, I feel so sad for them, so unalterably, constantly sad for them, and that feeling goes beyond the present circumstances. The circumstances simply accentuate that feeling, but it’s always been there.