" A feeling of nagging, hopeless impotence came over Shimamura at the thought that a simple misunderstanding had worked its way so deep into the woman's being. "

― Yasunari Kawabata , Snow Country