" Bird, hesitating, recalled a line from the English textbook he was reading with his students; a young American was speaking angrily: Are you kidding me? Are you looking for a fight? "

― Kenzaburō Ōe