" And I read a book that figured the part about the virgins is a mistranslation. The word is ambiguous. It comes in a passage full of food imagery. Milk and honey. It probably means raisins. Plump, and possibly candied or sugared.” “They kill themselves for raisins?” “I’d love to see their faces. "

― Lee Child , Gone Tomorrow (Jack Reacher, #13)