" Often compound words have drifted so far from their etymological roots that native speakers can easily miss what is right in front of their eyes. "

― Douglas R. Hofstadter , Surfaces and Essences: Analogy as the Fuel and Fire of Thinking