" I show that I have understood a writer only when I can act in his spirit, when, without constricting his individuality, I can translate him and change him in diverse ways. "

― Novalis , Philosophical Writings