QUOTE : Zoals het mooie Franse woord 'ménage' aangeeft, dat zowel 'huishouden' als 'zuinigheid' betekent, vertegenwoordigden het echtpaar en het gezin het laatste eilandje van primitief collectivisme binnen de liberale samenleving. De seksuele bevrijding leidde tot de vernietiging van die tussengemeenschappen, de laatste buffers tussen het individu en de markt. Dat vernietigingsproces gaat ook nu nog onverminderd door.