" The terror of falling asleep knowing that on waking she’d relive the loss, like Prometheus bound and tormented each day. Everything had changed. Even her grammar. Suddenly she lived in the past tense. And the singular. "

― Louise Penny , The Cruelest Month (Chief Inspector Armand Gamache, #3)