" لماذا يخيل إليّ أن كل كلمة أحاول التعبير بها عن شعوري تقصر عن تحقيق هذا الغرض، وتأتي باردة جافة لا معنى لها؟ هل السبب أنه ما من كلمة في اللغة تبلغ رقتها أن تصلح اسمًا لك؟ "

― James Joyce , Dubliners