" You can make a text mean anything, especially if it’s old and full of ambiguities. "

― Arturo Pérez-Reverte , The Club Dumas