" We have also seen that it is easy to mistake literary representation (the use of vivid imagery to denote space-time reality and connote its theological significance) for metaphysical representation (whereby a ‘spiritual’ or ‘transcendent’ being is the heavenly counterpart of an earthly reality); and that in this confusion it is all too easy to imagine that language which, in a culture other than our own, would be recognized as highly figurative, is flatly literal. "

― N.T. Wright , The New Testament and the People of God (Christian Origins and the Question of God, #1)