" having a hard enough time explaining to his disciples that he had to die; they never really grasped that at all, and they certainly didn’t take his language about his own resurrection as anything more than the general hope of all Jewish martyrs. How could they possibly have understood him saying something about further events in what would have been, for them, a still more unthinkable future? Of "

― N.T. Wright , Surprised by Hope: Rethinking Heaven, the Resurrection, and the Mission of the Church