" Literature says something and, at the same time, it denies what it has said; it doesn’t destroy signs, it make them play and it plays them. If and whether literature is liberation from the power of the given language depends on the nature of this power. "

― Umberto Eco , Travels in Hyperreality