" She wasn’t a courtesan, nor an intellectual, nor the mother of a family — she was nothing at all. And "

― Françoise Sagan , That Mad Ache & Translator, Trader: An Essay on the Pleasantly Pervasive Paradoxes of Translation (Afterword)