" Then we’ll take the train to Paris tonight. There is a night train, isn’t there? We’ll catch it at Cannes. "

― Françoise Sagan , That Mad Ache & Translator, Trader: An Essay on the Pleasantly Pervasive Paradoxes of Translation (Afterword)