" Life was becoming for Lucile what it was for her Métro-riding companions, and what writers so often depicted it as being: a world in which irresponsibility does not "

― Françoise Sagan , That Mad Ache & Translator, Trader: An Essay on the Pleasantly Pervasive Paradoxes of Translation (Afterword)