" Wie wird das eigentlich mit der Sprache?" fragte die Prinzessin, als wir im Zug nach Helsingör saßen. "Du warst doch schon mal da. Sprichst du denn nun gut schwedisch?"
»Ich mache das so«, sagte ich. »Erst spreche ich deutsch, und wenn sie das nicht verstehn, englisch, und wenn sie das nicht verstehn, platt - und wenn das nichts hilft, dann hänge ich an die deutschen Wörter die Endung as an, und dieses Sprech-as verstehas sie ganz gut.« "

― Kurt Tucholsky , Schloß Gripsholm