" It’s difficult navigating two cultures,” she once told him. “I feel like a bookmark wedged between chapters. I live in America, but I am not born of it. I’m Spanish. "

― Ruta Sepetys , The Fountains of Silence